Saturday, 7 July 2018

Corrective Feedback to Pronunciation Errors in Adult Second Language Classrooms


This study aims to investigate the effects of proper English pronunciation errors on the overall performance of adult students. In recent years, communicative language teaching methodologies have started dominating second language learning and teaching in colleges and universities. It has been found that English pronunciation is a major problem for various ESL learners. The native language speakers achieve success easily compared to non-native language speakers. It means students belonging to China, Japan, India and other similar states may face a lot of difficulties while studying at top colleges and universities of the United States, Canada and Europe Pawlak, 2012).
They may also not be able to fluently speak French, Portuguese, and Spanish. Some mistakes that are common among all these students are pronouncing “th,” “schwa,” short “i,” and “e,” as well as confusing “I” with that of “r” and “w” with “v.” The proper pronunciation of “th” is next to impossible for adult students in second language classrooms. According to Jennifer Ann Foote, Pavel Trofimovich, Laura Collins, and Fernanda Soler Urzúa, “th” can be pronounced as “d” in words like those, these, that, this, them and they. The only way to fix the issue is to know the exact meanings of all of these words. Students must be able to make correct sentences using these words and write phrases that actually make sense (Foote, Trofimovich, Collins, & Urzúa, 2013).
The “schwa” is a type of sound that can be heard or felt in words like choc(o), t(o), and mem(o)ries. Most often, students do not pronounce it properly, and the only way to fix the issue is by giving them a sufficient number of examples of how to pronounce it. For instance, teachers can clarify the word “memory” to them with eight to ten sentences, written on the whiteboard. Andrew H. Lee and Roy Lyster mention that “I” is often confused with “r.” It is a kind of stereotypical mistake made by Chinese and Japanese students. For example, they say slice rather than rice, and this sound difficulty is present in almost all Asian students studying at American and Canadian institutes. The proper pronunciation of the short “i” is also difficult for adult students in second language classrooms (Lee & Lyster, 2015). They get confused with words like sit, hit, fit and live. The issue can be fixed by combining different words with each other, such as sit with seat, hit with heat, fit with feet, and live with leave. Students should be assigned tasks to make sentences using these pair of words.
Similarly, students confuse “v” with that of “w,” and this is a commonly found pronunciation problem among Asian and European students. For instance, some students pronounce west as vest, and water as vater. The only effective way to deal with this issue is showing the student how to round his mount into “o,” followed by unrounding it for producing the correct sound. Last but not the least, “e” is not correctly pronounced by many adult students. Some of them fail to understand the difference between bite and bit, and other similar words. This issue can also be resolved if they are asked to practice word pairs on a regular basis (Sheen, 2011).
It is obvious that oral proficiency plays a significant role in language curriculum and the success of students depends on how skilled and trained they are when it comes to pronouncing different words. Learner uptake and corrective feedback are frequently examined and observed in the realm of classroom research. Feedback must be given to students to help them identify their errors and to get them fixed within the classroom. The discussion is how words mentioned-above can be fixed and what type of classroom strategies need to be implemented for better results. Are learners’ errors corrected in the classroom or feedback is given to them for improvements at a later stage? The ultimate goal of this research is to understand how corrective feedback can help students pronounce different commonly used words (Ning, et al., 2015).
Kazuya Saito and Roy Lyster have examined that provision of correct feedback on specific forms of language is necessary for experimental settings to be assured of great results. Attempts were made to determine whether recasts and prompts have any role as correct feedback in English language students’ oral proficiency or not. It was also figured out which feedback treatment is more effective and better than the other (Darabad, 2014). For this purpose, the words ending and starting with “e” and “i” will be paid utmost attention too. In order to properly analyze the data, experts used different one-way ANOVA conditions such as +prompt –recasts, –prompts –recasts and others. The main issue is whether corrective feedback can help students improve their pronunciation and vocabulary or not. It is commonly observed that teachers make the incorrect use of corrective feedback techniques, especially recasts and prompts, when it comes to helping adult students pronounce different words inside and outside the classroom (Saito & Lyster, 2011).
Pronunciation is one of the most important problems that non-native English speakers often face in the classrooms. Improper pronunciation may leave a negative impact on the minds of students, cause communication problems, and damage a student’s reputation in the eyes of his teacher or professor. When such students talk to people around them, their pronunciation of words like “i,” “e,” and “l” are incorrect, and they fail to understand how to use these words in English sentences correctly. Without corrective feedback, they will never get to know what their deficiencies are and how to fix errors in their pronunciations. Thus, we can say that teaching pronunciation for ESL learners is the only way to survive at colleges and schools (Tomczyk, 2013).
In recent months, teachers have implemented various strategies and introduced a variety of techniques to enhance the overall learning process. Many of them opt for simple methods while the others go with sophisticated or complex teaching methodologies. But none of them will benefit learners until or unless corrective feedback is not provided to them. In other words, we can say that knowing a lot of vocabulary words or phrases is useless if learners cannot pronounce commonly used words, and this problem is common among ESL learners (Griffiths & Higham, 2017). Such pronunciation mistakes can cause serious misunderstandings in the classroom. For instance, if the word “sinking” is used on the internet in sentences like “I am sinking,” various people may think that they can communicate with their teachers using the same type of words or sentences, but that’s not true. It should be noticed that several words are only meant to be used on the internet, and can cause issues for the speakers if used in the real world (Huang & Jia, 2016).
Studies indicate that with all new words used in the classroom, teachers should provide examples and write multiple sentences on the whiteboard to make students understand everything properly. With a lot of practice, they can certainly achieve success. Besides this, they should be provided with corrective feedback on a regular basis to help them know their errors and how to fix those errors as soon as possible (Naeimi, Saeidi, & Behnam, 2018).
Kazuya Saito recorded Learners' responses in this regard. Many of them claimed that corrective feedback was not provided to them and it could help them improve their oral deficiencies to an extent. Recasts were the focus of his research and the impacts of corrective feedback on communication were found. The classroom study conducted by XZY revealed that recasts may be far better than prompts when it comes to the improved performance of students (Saito, 2014).
Various learners in the classroom need help and should be taught how to prevent themselves from communication errors and pronunciation issues. For this purpose, a lot of corrective feedback needs to be provided to them besides prompts and racists, both of which may not prove to be fruitful in some circumstances. The gap between communication errors and recognition of words needs to be filled as soon as possible. If this is not done, then soon students or learners will lose their hope, feel restless, and may fail in their exams. This can be a big threat to the entire institute or education system. It is obvious that oral proficiency plays a vital role in language curriculum, but the concern is how learners can pronounce different words and improve the communication skills (Kirgoz & Agcam, 2015).
Work Cited:
Kirgoz, Y., & Agcam, R. (2015). Teachers’ Perceptions on Corrective Feedback in Turkish Primary Schools. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 192, 574-581. doi:10.1016/j.sbspro.2015.06.096
Naeimi, A., Saeidi, M., & Behnam, B. (2018). Immediate Uptake of Phonological Corrective Feedback in Language Learning and Retention. Education Research International, 2018, 1-11. doi:10.1155/2018/2579421
Foote, J. A., Trofimovich, P., Collins, L., & Urzúa, F. S. (2013). Pronunciation teaching practices in communicative second language classes. The Language Learning Journal, 44(2), 181-196. doi:10.1080/09571736.2013.784345
Lee, A. H., & Lyster, R. (2015). The Effects Of Corrective Feedback On Instructed L2 Speech Perception. Studies in Second Language Acquisition, 38(01), 35-64. doi:10.1017/s0272263115000194
Saito, K., & Lyster, R. (2011). Effects of Form-Focused Instruction and Corrective Feedback on L2 Pronunciation Development of /ɹ/ by Japanese Learners of English. Language Learning, 62(2), 595-633. doi:10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x
Saito, K. (2014). Variables affecting the effects of recasts on L2 pronunciation development. Language Teaching Research, 19(3), 276-300. doi:10.1177/1362168814541753
Pawlak, M. (2012). The Effect of Explicit and Implicit Corrective Feedback on Eliminating Pronunciation Errors. Second Language Learning and Teaching Teaching and Researching English Accents in Native and Non-native Speakers, 85-101. doi:10.1007/978-3-642-24019-5_7
Sheen, Y. (2011). Pedagogical Perspectives on Corrective Feedback. Corrective Feedback, Individual Differences and Second Language Learning Educational Linguistics, 39-51. doi:10.1007/978-94-007-0548-7_3
Ning, Y., Wu, Z., Jia, J., Meng, F., Meng, H., & Cai, L. (2015). HMM-based emphatic speech synthesis for corrective feedback in computer-aided pronunciation training. 2015 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). doi:10.1109/icassp.2015.7178909
Darabad, A. M. (2014). Corrective Feedback Interventions and EFL Learners’ Pronunciation: A Case of –s or –es Ending Words. International Journal of Learning and Development, 4(1), 40. doi:10.5296/ijld.v4i1.5010
Tomczyk, E. (2013). Perceptions of Oral Errors and Their Corrective Feedback: Teachers vs. Students. Journal of Language Teaching and Research, 4(5). doi:10.4304/jltr.4.5.924-931
Griffiths, L., & Higham, P. A. (2017). Beyond hypercorrection: Remembering corrective feedback for low-confidence errors. Memory, 26(2), 201-218. doi:10.1080/09658211.2017.1344249
Huang, X., & Jia, X. (2016). Corrective Feedback on Pronunciation: Students’ and Teachers’ Perceptions. International Journal of English Linguistics, 6(6), 245. doi:10.5539/ijel.v6n6p245